![[Translate to Französisch:] Luftfederbalg korrekt bestimmen: So lesen Sie Kennzeichnung, Produktionsdatum und Typenbezeichnung richtig. Tipps zur sicheren Identifikation für Werkstätten.](/fileadmin/_processed_/e/4/csm_Hero_Luftfedern_717f1a3e66.png "[Translate to Französisch:] Luftfederbalg korrekt bestimmen: So lesen Sie Kennzeichnung, Produktionsdatum und Typenbezeichnung richtig. Tipps zur sicheren Identifikation für Werkstätten.")
Coussins de suspension : identification et marquage
Bien identifier un coussin d'air : comment lire correctement le marquage, la date de fabrication et la référence du modèle. Conseils pour une identification fiable à l'intention des ateliers.
Pourquoi l'identification est-elle si importante ?
Lors du remplacement d'un coussin de suspension, il y a une règle fondamentale à respecter : ne vous fiez pas uniquement au marquage figurant sur le soufflet lui-même. Il existe différents ensembles de coussins pneumatiques comprenant un soufflet identique, mais qui se distinguent nettement au niveau des pistons et des raccords. Ces informations essentielles figurent exclusivement sur la plaque métallique.
Pour garantir une identification fiable, il est donc toujours recommandé de procéder à une vérification à l'aide des catalogues de pièces détachées spécifiques au véhicule. Vous vous assurez ainsi que le nouveau soufflet correspond exactement au modèle déjà installé en termes de charge admissible, de course et de cotes de raccordement.
Marquage des coussins d'air – ce qui est indiqué dessus
Chaque coussin de suspension porte une étiquette indiquant le nom du fabricant, le type et la date de fabrication. Ces informations sont soit directement moulées dans le caoutchouc, soit indiquées sur une plaque signalétique située sur la plaque supérieure.
Comment bien lire la date de fabrication
L'âge du soufflet est déterminant pour sa sécurité de fonctionnement. En règle générale, la date de fabrication est indiquée dans l'un de ces deux formats :
- Horloge : un petit cercle en caoutchouc comportant un chiffre au centre (l'année) et une flèche pointant vers un chiffre situé sur le pourtour (le mois).
- Code de type DOT : un nombre à quatre chiffres, par exemple « 1223 ». Cela signifie : 12ème semaine civile de l'année 2023.
La référence du modèle – un élément essentiel pour les commandes ultérieures
Les soufflets se ressemblent souvent à s'y méprendre, mais leur capacité de charge ou leur course varient. Deux numéros permettent de les identifier sans ambiguïté :
- Référence du fabricant : par exemple, ContiTech «4157 N P05» ou Phoenix «1 DK 21»
- Référence OE : la référence de pièce détachée du constructeur automobile, par exemple Mercedes-Benz, MAN ou Schmitz Cargobull
Autres symboles et remarques
Outre les indications relatives au fabricant et à la date, de nombreux soufflets comportent des marquages supplémentaires qui s'avèrent utiles dans le quotidien de l'atelier :
- Numéro de lot : permet d'assurer la traçabilité en cas d'éventuels défauts du matériel
- Instructions de montage : flèches indiquant le sens de montage ou repères permettant un alignement correct par rapport au raccord d'air
- Code de recyclage : désignation de l'élastomère utilisé, par exemple NR pour le caoutchouc naturel
En bref : comment identifier en toute sécurité
Le marquage figurant sur le soufflet fournit une première indication, mais l'identification fiable s'effectue toujours à partir des informations figurant sur la plaque métallique, en combinaison avec le catalogue de pièces détachées spécifique au véhicule. Vous éviterez ainsi les erreurs de commande et garantirez un montage en toute sécurité.
